Сближение национальных культур выражает их отношение друг к другу в процессе взаимодействия, развития. Характеризуется увеличением степени их общности как по содержанию, так и по форме. Процесс сближения национальных культур очень многогранен. С одной стороны, он часть их взаимодействия, с другой — в определенном смысле его результат.
Народы заимствовали друг у друга на протяжении всей истории культурные ценности и активно использовали их в своей жизни. Причем степень заимствований у разных форм этнической общности различна. Так, у этнических групп России заимствования культуры, включенные в собственную культуру, превалируют (например, у евреев, поляков, немцев, греков, болгар и др.) Это в основном материальные и духовные ценности непосредственно окружающей национальной среды. Так, если родной язык выполняет роль средства устного общения и творчества, то на литературном языке окружающего народа ведется обучение в школе, приобщение к современной культуре развитых наций.
Культура этнической группы или малочисленных народов включает в себя не только то, что создано данным народом, но и заимствованное. Они заимствуют культурные ценности других народов, особенно соседних, но непременно таких, которые обладают развитой культурной традицией.
Взаимосвязь оригинальной и заимствованной культур у малочис¬енных народов происходит на ином уровне, чем у этнических групп. В процессе общения малочисленные народы заимствуют у окружающих народов огромное количество ценностей, которое большей частью перерабатывается применительно к национальным традициям.
[adsense]
Внутринациональное развитие культуры народа перерастает в межнациональное сближение и тогда, когда он осваивает новые, интернациональные по своей природе, формы. Речь идет о заимствовании народами, у которых ранее, к примеру, не было тех или иных форм, видов, жанров культуры или профессионального искусства. Так, у среднеазиатских народов до образования СССР не было таких видов и жанров культуры и искусства, как опера, классический балет, хоровое пение, симфоническая музыка, эпический роман и т. п. Нередко писатели, поэты, художники, композиторы создают произведения, входящие в фонд другой национальной культуры. Так, например, А. Хачатурян, В. Мурадели, М. Таривердиев не являлись русскими, но они известны, наряду с тем, что представляют культуру своего народа, как крупнейшие деятели русской музыкальной культуры. Творцами русского изобразительного искусства являются 3. Церетели и Т. Салахов, русскими писателями чувствуют себя Ф. Искандер, Р. Ибрагимбеков, Ч. Айтматов и многие другие представители других национальностей.
Однако каждый народ не механически, а творчески, через призму национального осваивает интернациональные формы культуры. Осваивая новую культурную форму, он приспосабливает ее к своим национальным особенностям, к своему быту, к традиционным для себя приемам отражения действительности, интересам и устремлениям.
Таким образом, сближение национальных культур включает в себя многообразное взаимовлияние, взаимообогащение, восприятие культурами друг у друга разностороннего опыта. Как бы ни был велик талант народа, он ограничен возможностями развивать культуру без внешних контактов и связей. Только те национальные культуры выходят на передовые рубежи мировой цивилизации, которые, не ограничивая себя границами национальной традиционности, смело опираются на традиции мировой культуры. В процессе взаимообогащения национальных форм культур возникают новые элементы как на основе переосмысления старых форм и выразительных средств культуры своей нации, так и путем творческого восприятия их из культур других наций. Возросшие количественно и качественно творческие силы каждой нации вносят все больше нового, ценного в развитие своей, а через взаимодействие — и интернациональной общечеловеческой культуры.
Национально-самобытное в культуре, являющееся отражением определенных исторических условий бытия отдельных наций, не служит препятствием для взаимодействия ее с другими национальными культурами, для сближения с ними. Более того, знакомство с национально-специфическим в другой культуре в процессе взаимодействия обогащает взаимодействующие культуры, расширяет и умножает их творческий потенциал. Именно благодаря этому процессу все значительное и ценное в культуре одних народов становится достоянием других. Интерес, который проявляют деятели одной национальной культуры к жизни других народов, выступает как важный фактор сближения национальных культур.
Каждый народ, создавая и развивая свою культуру в соответствии с особенностями его социально-экономической и духовной жизни, выражая в ее произведениях свои мысли, интересы и чаяния, естественно, использует и воспринимает все ценное, что есть в культуре других народов. Но делает он это в соответствии с особенностями своей собственной жизни, образа мышления, психологии, идеологии, традиций и т. д. Поэтому интернациональное, сближающее и объединяющее национальные культуры приобретает у каждого народа свою отличную форму воплощения, что, впрочем, не исключает процесс интернационализации формы произведений художественной культуры.