В центральной части детинца древнего Переяславля, на усадьбе И. Дынника, в 1952 г. археологическими раскопками были вскрыты остатки древней церкви (М. К. Каргер). От постройки сохранились лишь фундаментные рвы, в которых кое-где найдена кладка фундамента. Некоторые участки здания оказались полностью уничтоженными, но общую схему плана храма все же удалось установить (табл. 8).
[adsense]
Церковь была бесстолпной. Ее основное помещение имело почти квадратную в плане форму; внутренний размер этого помещения примерно 7.5X8 м. С востока примыкала полуциркульная апсида несколько меньшей ширины, чем основное помещение, и поэтому образовывавшая по углам восточной стены плечики; с запада — небольшой прямоугольный притвор. Длина храма (без притвора) около 15.8 м, ширина 10.2—10.5 м, азимут 116°. На углах здания снаружи выявлены плоские лопатки. Западная часть южной стены также выделена лопаткой, которая выступает и внутри здания. Очень вероятно, что подобная лопатка существовала и на северной стене (этот участок стены не сохранился), а значит, западная треть основного помещения храма была выделена. Следует отметить, что в северо-западном углу здания кладка фундамента расширяется внутрь помещения; исследовать этот участок не удалось.
От стен здания найден лишь развал строительных материалов. Кирпичи имеют размер 3.5—4X22—24×30—33 см. На одной из постелей многих кирпичей имеются параллельные выпуклые линии. Раствор известковый, с обильной примесью цемянки. Фундамент состоит из валунов, причем в нижней части камни более крупные и уложены насухо, а выше — на растворе с цемянкой. Промежутки между валунами забиты обломками кирпичей. Фундамент отрыт в культурном слое и доведен до плотной материковой глины; его глубина 0.85 м. Ширина фундаментных рвов 1.3—1.4 м, а в апсидной части 1—1.2 м. При раскопках встречено много керамических плиток пола. В большинстве они утеряли поливу, но отмечены как одноцветные (желтые) экземпляры, так и узорные (желтые разводы на зеленом фоне). Обнаружены также обломки штукатурки с остатками фресковой росписи и куски красного шифера.
На основании строительной техники М. К. Каргер датировал памятник концом XI в.
Каргер М. К. Раскопки в Переяславе-Хмельницком в 1952—1953 гг. — СА, 1954, т. 20, с. 7-8.