К содержанию книги Л.В. Черепнина «Русская метрология».
Из мер жидкостей источники Киевского периода называют бочку, ведро, корчагу. Значение всех этих единиц измерения неясно. Путём очень скользких рассуждений относительно соотношения ведра и лукна, упоминаемых в различном контексте в Русской Правде, Прозоровский считает весьма вероятным, что древнерусское ведро вмещало в себе около 24 фунтов (9 — 10 килограммов) воды. Но это его утверждение столь же мало убедительно, как и соображения относительно размера лукна. И то и другое — результат построений на шатком методологическом фундаменте.
Некоторый свет на размеры корчаги проливают переводные (с греческого) тексты. В одном из них словом «корчага» передан греческий термин «керамион» (еврейский «бат»), Бат и керамион — меры сыпучих тел, равные 1,5 — 1,75 позднейшего ведра (весом в 30 фунтов или 12,28 килограмма).
Вопрос о реальном содержании бочки как меры жидкостей для этого периода остаётся открытым.