В 1953 г. в 4 м южнее терема ив 12 м к западу от башни Спасского собора археологическими раскопками вскрыты остатки древней постройки (В. А. Богусевич). Это 2 параллельные стены из кирпича, имевшие толщину по 2.5 м, с проходом между ними шириной 3 м. Общий размер постройки 8X8 м. Стены сохранились лишь в самых нижних частях, но местами они поднимаются на 9 рядов кирпичной кладки. На одной из стен, на стороне, обращенной к проходу, близ торца уцелела мощная полуколонна (диаметром около 1 м). Возможно, что на противоположной стене находилась симметричная полуколонна.
[adsense]
Стены сложены в равнослойной технике из кирпичей размером 4X19—20X25—26 см. Встречаются также более узкие кирпичи — шириной 17 см. На торцах кирпичей попадаются знаки, а на постелистой стороне — метки. Фундамент имеет глубину 80 см. Внизу он состоит из рваного камня, а выше — из слоя щебенки (большей частью кусочки извести). Местами сверху проходит еще третий слой — из битых кирпичей.
При раскопках обнаружены обломки штукатурки с фресками, куски смальты от убранства пола, поливные керамические плитки. Близость других монументальных сооружений, и прежде всего терема, не дает уверенности, что все фрагменты относятся именно к раскопанному сооружению. Найдены 2 свинцовых листа кровли, сохранивших полные размеры (35X85 см). На одном из них есть исполненный графьей орнамент, видимо некогда позолоченный.
Постройка, очевидно, представляет собой парадные ворота. Очень плохо сохранившиеся остатки дают возможность предполагать, что от этих ворот в сторону башни Спасского собора тянулась стена (или переход?). Дата сооружения, судя по строительной технике, — вторая половина XII в.
Богусевич В. А. Раскопки в Чернигове. — КСИАУ, 1955. вып. 4, с. 9—11; Холостенко Н. В. Черниговские каменные княжеские терема XI в. — АН, 1963, № 15, с. 16—17.