Е.Ю. Сластинина — Полевые этнографические исследования среди немцев Поспелихинского района Алтайского края в 2009 г.: опыт изучения локальных групп

К содержанию сборника «Полевые исследования в Верхнем Приобье и на Алтае. 2009 г.»

Полевой сезон 2009 г. позволил продолжить [1] этнографическое изучение группы немцев, дисперсно проживающих в населенных пунктах Поспелихинского района Алтайского края. Особенностью данной локальной группы является культурная неоднородность, обусловленная столкновением на территории района двух переселенческих волн — немцев из АССР немцев Поволжья и немцев-выходцев из Области Войска Донского (современной Ростовской области и прилегающих территорий). Этнографический материал, собранный с ходе историко-этнографической экспедиции (ИЭЭ) АлтГПА июля 2008 г. [1, 2], сделал возможным сопоставительное изучение двух локально-территориальных групп, представители которых в обыденной жизни отчетливо сознают существующие между ними языковые, культурные различия и разное происхождение, усвоив друг для друга обобщенные названия соответственно «поволжских» (или «саратовских») и «ростовских» немцев.

Этнографическая экспедиция 25 июня — 4 июля 2009 г. имела цель заполнить лакуны в этнографическом материале преимущественно по «ростовской» группе немцев (в том числе предполагалось уточнить географию их выселения, конфессиональный состав; коснуться обрядовой стороны жизни, особенностей хозяйственно-бытового уклада, диалектологического разнообразия, исторических условий и факторов, определивших складывание характерных отличительных особенностей группы в месте первоначального проживания и т. д.). В качестве интересного направления для дальнейшего изучения обозначился процесс складывания этнических стеретипов, отразивших представления групп друг о друге, сформировавшиеся под влиянием различных факторов в результате почти семидесятилетнего компактного проживания.

Полевые исследования проводились на этот раз в районном центре — с. Поспелиха. Было проведено более двух десятков зафиксированных на цифровом носителе бесед с 18 респондентами-немцами, в том числе с шестью представителями т. н. «ростовских» [3] и 12 представителями «поволжских» переселенцев [4], общей продолжительностью звучания около 15 часов. Интервьюированные представляют возрастные группы 1920-1940-х гг. рождения.

В результате экспедиции удалось уточнить географию выселения обеих групп немцев. Выяснилось, что среди поволжских респондентов, помимо выходцев из с. Розенфельд и с. Лангенфельд Ерусланского района Краснокутского кантона, с. Штрауб Ровненского района Куккусского (Зельманского) кантона и с. Крафт Нижне-Иловлинского района Доб- ринского (Каменского) кантона АССР НП, есть также уроженцы с. Розенталь [5] и с. Гуссенбах [6] Краснокутского кантона, с. Ротгаммель Медведицкого района Франкского кантона [7], с. Денгоф Красноармейского (Карамышского) района Бальцерского кантона [8], с. Кано Гмелинского кантона [9]. Географически села Кано, Розенталь, Розенфельд, Ланген- фельд, Гуссенбах и Штрауб находились относительно р. Волга на левобережной, т. н. «луговой стороне» АССР НП [10], а села Ротгаммель, Крафт и Денгоф — на правобережной «нагорной стороне» [11], отличающейся от «луговой» рельефом и климатом. Незначительное число респондентов (как правило, переживших депортацию в младенческом возрасте либо появившиеся на свет уже в Сибири), указывая регион, из которого была выселена семья (Поволжье или Ростовская область), не знают точно, из какого населенного пункта приехали их родители. В конфессиональном отношении опрошенные поволжские переселенцы (те из них, кто смог определить конфессиональную принадлежность своих старших родственников и собственную) делились на католиков, лютеран и православных, со значительным преобладанием выходцев из семей, исповедовавших католичество. Список населенных пунктов, откуда происходили «ростовские» респонденты [12], помимо уже обозначенных прежде [1] с. Мариенгейм, с. Бишляровка, колхоза им. Р. Люксембург, с. Карта- шовка Куйбышевского района Ростовской области, в результате экспедиции дополнился также с. Новиковка Куйбышевского района Ростовской области [13]; с. Козаковка (Казаковка) Ивановского района Ворошиловградской области [14]; г. Таганрог [15]; с. Равнополь Волновахского (Старо-Млиновского) района Донецкой области [16]. В конфессиональном отношении «ростовские» респонденты — в большинстве своем католики; одна респондентка, из семьи баптистов, в настоящее время исповедует адвентизм; одна (по линии матери) является православной христианкой. Как для выходцев из разных районов Поволжья, так и для выходцев из разных районов Ростовской области характерна диалектологическая пестрота. Например, по свидетельству А. А. Готзелих, 1925 г. р., уроженки с. Мариенгейм Куйбышевского района Ростовской области, жители с. Мариенгейм и с. Криничка (откуда происходили, соответст¬венно, ее отец и мать), находящихся на расстоянии 7 км друг от друга, говорили на разных диалектах [17]. Причем носители диалекта с. Мариенгейм без труда понимают язык поволжских переселенцев из одних районов [17], но с трудом воспринимают особенности диалекта переселенцев из других районов Поволжья [18]. Это затрудняет понимание ро¬ли лингвистического фактора в формировании образа «другого». Когда в Поспелихинском районе среди иноэтничного окружения встретились две немецкоязычные, но диалектно различающихся между собой группы, именно языковое различие сыграло в первом приближении важную роль, способствуя с самого начала некоторой обособленности «ростовских» и «поволжских» переселенцев.

Очень значимым для обособления групп явился и конфессиональный фактор. Часто сами респонденты не осознают того, какое влияние он имел на складывание групповых представлений о тех или иных особенностях, приписываемых ими представителям другой группы. Для объяснения суждений такого рода ими обычно предлагаются результаты разного рода бытовых наблюдений, во многом случайных, единичных, не свойственных группе в целом [19]. Конфессиональная подоплека проявляется неожиданно и, как правило, не имеет логического обоснования.

Беседы с респондентами показали, что в основе обособления групп лежали также различные исторические и экономические условия жизни на малой родине, степень ассимиляции с иноэтничным окружением; важными оказались также обстоятельства депортации обеих групп (соответственно более частое обозначение репрессивных мер как «депортация», «выселение» либо «эвакуация») и пр.

Собранный в ходе этнографической экспедиции 25.06-04.07.2009 материал является источником, дающим в перспективе возможность рассмотрения локально-территориальных групп «поволжских» и «ростовских» немцев в разных исследовательских ракурсах. Это актуально, поскольку до сих пор не были освещены вопросы эволюции и трансформации культуры «ростовских» переселенцев по отношению к исходной модели, этнопсихологические аспекты ее взаимодействия с группой поволжских немцев и пр.

Источники и литература

1. Сластинина Е. Ю. Немцы Поспелихинского района Алтайского края: предварительные итоги полевого сезона 2008 г. // Полевые исследования в Верхнем Приобье и на Алтае 2008 г. Вып. 5. Барнаул: АлтГПА, 2009. С. 179-184.
2. Архив ЛИК АлтГПА. Материалы ИЭЭ 2008 г. Алтайский край, Поспелихинский рай¬он. с. Поспелиха; пос. Факел Социализма; пос. Вавилонский; с. Калмыцкие Мысы; с. Красноярское; с. Николаевка; пос. Гавриловский; с. Клепечиха; пос. Хлебороб; пос. Котляровка.
3. Архив ЛИК АлтГПА. Материалы ЭЭ 25.06—04.07.2009. Алтайский край. Поспелихин¬ский район. с. Поспелиха, Готзелих А. А., 1920 г. р. и А. А., 1925 г. р. (1:00:26; 2:07:18); Ле¬онидова (Кинтоп) А. В., 1937 г. р. (1:14:43); Манглус Э. Ф., 1932 г. р. (23:54; 5:30; 1:27:26); Миллер Е. Я., 1921 г. р. (1:58:31; 5:24); Фаузель Э. Р., 1937 г. р. (55:00; 2:34; 3:48).
4. Архив ЛИК АлтГПА. Материалы ЭЭ 25.06-04.07.2009. Алтайский край. Поспелихинский район. с. Поспелиха, Гаан (Крауз) Х.Ф., 1919 г. р. (1:03:02); Гартунг Г. Г., 1939 г. р. (27:54); Греб (Гальярд) Э. К., 1935 г. р. (27:12); Бейфус 3. К., 1935 г. р. (10:53) и В. Е.,
1940 г. р. (28:16); Корбмахер М. Е., 1935 г. р. (23:01); Крафт Э. Я., 1933 г. р. (55:07); Окс (Кембель) М. Г., 1935 г. р. (36:18); Орлова (Фауст) И. Д., 1936 г. р. (2:01:08); Прилутских (Идт) Э. А., 1938 г. р. (10:22; 42:42); Фукс И. И., 1938 г. р. (10:15); Шмидт А. Р., 1942 г. р. (47:34).
5. Розенталь — меннонитское село, основанное в 1872 г., расположенное в 50 км к ю-в от Покровска…, часть жителей — лютеране [Электронный ресурс] // Die Geschichte der Wolgadeutschen [Электронный ресурс]: Материалы по истории населенных пунктов немецкого Поволжья / Дизендорф В., Шпак А., Альберг А., Вормсбехер Г. [и др.]. URL:http://www.wolgadeutsche.ru/list/walujewka.htm. (4 дек. 2009 г.).
6. Гуссенбах — лютеранско-реформат. село, основанное в 1860 г. на прав. берегу р. Га- шон, в 77 км к ю-в от Покровска, Краснокутского кантона [Электронный ресурс] // Die Geschichte der Wolgadeutschen: Материалы по истории населенных пунктов немецкого Поволжья / Дизендорф В., Шпак А., Альберг А. Вормсбехер Г. [и др.]. URL: http://www.wolgadeutsche.ru/list/neu_hussenbach.htm (4 декабря 2009 г.).
7. с. Ротгаммель Медведицкого района Франкского кантона // Die Geschichte der Wolgadeutschen. [Электронный ресурс]: Материалы по истории населенных пунктов немецкого Поволжья / Дизендорф В., Шпак А., Альберг А. Вормсбехер Г. [и др.]. URL: http://www.wolgadeutsche.ru/list/rothammel.htm (4 дек. 2009 г.).
8. с. Денгоф Красноармейского (Карамышского) района Бальцерского кантона // Die Geschichte der Wolgadeutschen [Электронный ресурс]: Материалы по истории населенных пунктов немецкого Поволжья / Дизендорф В., Шпак А., Альберг А. Ворм¬сбехер Г. [и др.]. URL: http://www.wolgadeutsche.ru/list/doennhof.htm (4 дек. 2009 г.).
9. с. Кано (Кана, Ней-Кано, Ново-Кано, Кубанское) Торгунского района Гмелинского (Палласовского) кантона [Электронный ресурс] // Die Geschichte der Wolgadeutschen: Материалы по истории населенных пунктов немецкого Поволжья / Дизендорф В., Шпак А., Альберг А. Вормсбехер Г. [и др.]. URL: http://www.wolgadeutsche.ru/list/ kano_2.htm (4 дек. 2009 г.).
10. Die Geschichte der Wolgadeutschen [Электронный ресурс]: Материалы по истории населенных пунктов немецкого Поволжья. Луговая сторона. / Дизендорф В., Шпак А., Альберг А. Вормсбехер Г. [и др.]. URL: http://www.wolgadeutsche.ru/wd_wiesen.htm (4 дек. 2009 г.).
11. Die Geschichte der Wolgadeutschen [Электронный ресурс]: Материалы по истории населенных пунктов немецкого Поволжья. Нагорная сторона / Дизендорф В., Шпак А., Альберг А. Вормсбехер Г. [и др.]. URL: http://www.wolgadeutsche.ru/wd_berg.htm (4 дек. 2009 г.).
12. Чеснок Е. В. Немецкие колонии Области Войска Донского [Электронный ресурс]:// Российские немцы на Дону, Кавказе и Волге. Материалы рос.-герман. науч. конф. Анапа, 22-26 сент. 1994 г. Москва: М/н союз немецкой культуры, 1995. С. 79—98; Литвиненко В. И. Из истории названий приазовских сел. Ч. 3. Поселения колонистов // RELGA История. № 16 (196). URL: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www. woa/wa/Main?textid=1596&level1=main&level2=articles (10 нояб. 2009 г.) и др.
13. Архив ЛИК АлтГПА. Материалы ЭЭ 25.06-04.07.2009. Алтайский край. Поспелихинский район, с. Поспелиха, Леонидова (Кинтоп) А. В., 1937 г. р.
14. Архив ЛИК АлтГПА. Материалы ЭЭ 25.06-04.07.2009. Алтайский край. Поспелихинский район, с. Поспелиха, Готзелих А. А., 1920 г. р.
15. Архив ЛИК АлтГПА. Материалы ЭЭ 25.06-04.07.2009. Алтайский край. Поспелихинский район, с. Поспелиха, Миллер Е. Я., 1921 г. р.
16. Архив ЛИК АлтГПА. Материалы ЭЭ 25.06-04.07.2009. Алтайский край. Поспелихинский район, с. Поспелиха, Манглус Э. Ф., 1932 г. р.
17. Архив ЛИК АлтГПА. Материалы ЭЭ 25.06-04.07.2009. Алтайский край. Поспелихинский район, с. Поспелиха, Готзелих А. А., 1920 г. р.; Готзелих А. А., 1925 г. р.
18. Материалы ИЭЭ 2008 г. Алтайский край, Поспелихинский район, пос. Вавилонский, Кораблина (Гензурова) Н. И., 1939 г. р.
19. Материалы ЭЭ 25.06-04.07.2009 г. Алтайский край, Поспелихинский район, с. Поспелиха. Фаузель Э. Р., 1937 г. р.

К содержанию сборника «Полевые исследования в Верхнем Приобье и на Алтае. 2009 г.»

В этот день:

  • Дни рождения
  • 1928 Родился Эдуард Михайлович Загорульский — белорусский историк и археолог, крупнейший специалист по памятникам средневековья, доктор исторических наук, профессор.
  • 1948 Родился Сергей Степанович Миняев — специалист по археологии хунну.
  • Дни смерти
  • 1968 Умерла Дороти Гаррод — британский археолог, ставшая первой женщиной, возглавившей кафедру в Оксбридже, во многом благодаря её новаторской научной работе в изучении периода палеолита.
  • Открытия
  • 1994 Во Франции была открыта пещера Шове – уникальный памятник с наскальными доисторическими рисунками. Возраст старейших рисунков оценивается приблизительно в 37 тысяч лет и многие из них стали древнейшими изображениями животных и разных природных явлений, таких как извержение вулкана.

Метки

Свежие записи

Рубрики

Updated: 06.01.2015 — 16:12
Яндекс.Метрика