В северной части детинца древнего Переяславля в 1958 г. были раскопаны остатки небольшой церкви. От постройки уцелела лишь часть фундамента; не сохранились южная апсида, почти вся северная стена храма, северный участок западной стены и северо-западный но двупольный столб. Только на одном участке южной стены поверх фундамента удалось обнаружить 1— 2 ряда кирпичной кладки. Тем не менее общая схема плана древнего храма может быть восстановлена с достаточной полнотой (табл. 8).
[adsense]
Церковь была, очевидно, четырехстолпной. Восточная пара ее столбов соединялась ленточными фундаментами с апсидами, а юго-западный столб — с южной и западной стенами. Возможно, что восточная пара столбов могла быть связана с междуапсидными стенками не только в фундаментах, и церковь в таком случае была двухстолпной. Общий размер храма: длина около 19 м, ширина 12 м. Подкупольное пространство церкви не квадратное, а заметно вытянутое вдоль храма: 6.5X4 м. С наружной стороны здания четко выявлены плоские лопатки. Своеобразна форма апсид: снаружи они образуют в плане трехлопастную кривую.
Кирпичи в кладке имеют формат 2.9—4X22— 26X28—33 см. Раствор с заметной примесью цемянки. Фундамент сложен из колотых камней (местный песчаник) на растворе с цемянкой. Ширина фундаментов наружных стен 1.1 м, глубина их около 0.7 м. Фундамент апсид несколько мельче, чем фундамент стен. При раскопках найдено значительное количество поливных керамических плиток пола. Встречены также обломки круглого оконного стекла.
Судя по строительной технике и формам здания, исследователи, производившие раскопки, датировали его концом XI в. и выдвинули предположение, что это могут быть остатки церкви Богородицы, построенной Владимиром Мономахом в 1098 г. на княжеском дворе (№ 213). Такая атрибуция не бесспорна.
Брайчевский М. Ю., Асеев Ю. С. Археологические исследования в Переяславе-Хмельницком в 1958 году. — КСИА, 1960, вып. 81, с. 112—116.